Chińskie przysłowia ludowe

1. Małe zyski psują dobre interesy.

2. Róża jest piękniejsza niż kapusta, ale zupa z róży jest gorsza niż kapuśniak.

3. Długo szuka się przyjaciela, szybko się go traci.

4. Mężczyzna uważa, że wie, ale kobieta wie lepiej.

5. Małpa bez ogona to nadal tylko małpa.

6. Góry wysoko, a cesarz daleko.

7. Jeżeli nie przyznajesz się do błędu, to popełniasz błąd drugi.

8. Kto zbyt wiele mówi, rzadko bywa szczery.

9. Językiem można zmiażdżyć człowieka.

10. Aby być mądrym, nie wystarczy mieć wiele ksiąg: osioł dźwigający na grzbiecie wiele książek nie jest przez to mądrzejszy.

11. Bezużyteczną rzeczą jest uczyć się, lecz nie myśleć, a niebezpieczną myśleć, a nie uczyć się niczego.

12. Jeśli się nikogo o nic nie prosi, wszyscy wydają się uczynni.

13. Biedny boi się krewnych, a bogaty złodziei.

14. Biorąc strój nowy, zapomnij o starym.

15. Z poetami, malarzami i muzykami jest tak samo jak z grzybami: wśród dziesięciu tysięcy jeden dobry.

16. Zadaniem sieci jest złapanie ryb.

17. Nadmiar grzeczności nikogo nie obrazi.

18. Kiedy jeden głos odezwie się z pałacu, sto głosów z dołu będzie mu potakiwać.

19. Im większe drzewo, tym większy cień rzuca.

20. Istnieje tylko dwóch dobrych ludzi – jeden zmarł, a drugi się jeszcze nie narodził.

21. Choć droga niedaleka, nie dojdziesz, jeśli do celu nie zmierzasz.

22. Ciągle musimy się bać: w młodości ojca i nauczyciela; w męskim wieku prawa i nieszczęścia; na starość śmierci.

23. Czytaj jak najwięcej, mów jak najmniej.

24. Człowiek nie powinien schodzić z drogi, a tygrys – opuszczać górskich stepów.

25. Oczy widzą prawdę, uszy słyszą fałsz.

26. Lekarz może wyleczyć z choroby, ale nie z losu.

27. Gdy ludzie są sobie przyjacielscy, nawet woda staje się słodka.

28. Gdy za dużo murarzy, dom staje się krzywy.

29. Głupia synowa i nieposłuszny syn są jak czad i sadza.

30. Dla mężczyzny cnota jest talentem, dla kobiet brak talentów jest cnotą.

31. Dobre lekarstwo jest gorzkie w ustach, ale skuteczne w chorobie.

32. Dobrzy są ludzie starzy, a ubrania – nowe.

33. Umierający ptak wydaje żałosne dźwięki; umierający człowiek wygłasza mądre zdania.

34. Rozum, cnota, dobroć, sprawiedliwość nie są doskonałe bez uprzejmości.

35. Jeżeli w domu czcisz rodziców, nie potrzebujesz chodzić daleko, żeby palić kadzidło.

36. Jakie pszczoły, taki miód.

37. Jeden obraz wart więcej niż tysiąc słów.

38. Jedno drzewo nie tworzy lasu.

39. Jeden dom dobrze ogrzany i zaopatrzony wzbudza zazdrość mieszkańców tysiąca innych.

40. Mając jedzenia do syta i fajkę pełną tytoniu, jest się równym bogom nieśmiertelnym.

41. Mały błąd może być przyczyną wielkiego smutku.

42. Mnichowi dobrze się wiedzie w stolicy, a urzędnikowi na prowincji.

43. Chciwy zostanie kupcem, a leniwy mnichem.

44. Trzeba zamącić wodę w stawie, żeby złapać rybę.

45. Tygrys gryzie za grzechy popełnione siedem pokoleń wstecz.

46. Do wróbla nie strzela się z armat.

47. Dzieci trzeba pouczać publicznie, a żonę prywatnie.

48. Żony szukamy dla jej cnoty, a nałożnicy dla jej urody.

49. Żyj tak, jakbyś miał żyć wiecznie, a pracuj tak, jakbyś miał umrzeć jutro.

50. Zwykle mąż i żona żyją jak dwa ptaszki w tym samym lesie, ale w nieszczęściu rozlatują się, każde w swoją stronę.

51. Oko złodzieja jest bystrzejsze niż oko porządnego człowieka.

52. W obliczu śmierci głodowej nikt nie zachowa etykiety.

53. Ani drogi do nieba, ani bramy do ziemi.

54. Gdy zbyt pełno w czarce – łatwo o przelanie.

55. Generał w polu nie słucha cesarza.

56. Grzech zatruwa rozkosz, namiętność ją niszczy, umiarkowanie zaostrza, niewinność oczyszcza, czułość podwaja.

57. I tygrys nosi różaniec, żeby uchodzić za dobrotliwego.

58. I ogień, i woda są nieczułe na ludzkie cierpienia.

59. Ślepemu wróblowi Pan Bóg nie pozwoli umrzeć z głodu.

60. Śniadanie zjedz sam, obiadem podziel się z przyjacielem, a kolację oddaj wrogowi.

61. Uczony jest skarbem swojego kraju.

62. Spokojna odpowiedź przepędza gniew.

63. Obyś żył w ciekawych czasach.

64. Oszust nabierze nawet spryciarza.

65. Głodnemu daj kawałek chleba, ale smutnemu daj kawałek twego serca.

66. Język jest bronią kobiet, nigdy nie pozwalają jej zardzewieć.

67. Jeżeli skrzywdzona kobieta się uśmiecha wobec krzywdziciela, to albo nie ma wstydu, albo jest pewna, że się dobrze zemścić potrafi.

68. Jeśli jeden syn wstąpi do klasztoru, to dziewięć pokoleń pójdzie do nieba.

69. Ryba nie powinna opuszczać swych głębin, a polityk nie powinien pokazywać źródeł swych zasobów.

70. Zacni długo nie żyją.

71. Zadaniem słów jest złapanie idei.

72. Zjesz niegotowane mięso – zaszkodzi żołądkowi. Powiesz nieprzyzwoite słowo – zaszkodzi całemu tobie.

73. Żaba na dnie studni nigdy nie zobaczy morskich fal.

74. Żołądek pełen lekarstw i koszula łatana długo nie wytrzymują.

75. Mądra pszczoła nie pije ze zwiędłego kwiecia.

76. Brama dobroczynności trudno się otwiera i trudno zamyka.

77. By nie móc nawet spojrzeć na wódkę – trzeba spojrzeć na pijaka.

78. Lepiej z mądrym umierać, niż żyć z głupim.

79. Lepiej uratować jedno ludzkie życie niż zbudować siedmiopiętrową pagodę.

80. Podróż o długości tysiąca mil rozpoczyna się od pojedynczego kroku.

81. W małżeństwie nikt nie mówi prawdy, przed przyjaciółmi nikt nie kłamie.

82. Najwięcej kłamie ten, kto najwięcej mówi o sobie.

83. Najwyższa nawet wieża zaczyna się na ziemi.

84. Każdy krok zostawia ślad.

85. Najwspanialsza pamięć jest słabsza niż najsłabszy atrament.

86. Jeśli to nie przeznaczenie, to nawet jeśli dwoje się spotka, nie zaznajomią się.

87. Ludzie, chociaż nie dożyją nawet stu lat, to jednak stwarzają sobie troski na całe tysiąclecia.

88. Lepiej zapalić świeczkę, niż narzekać na ciemność.

89. Kiedy pierwszy wóz staje, karawana się zatrzymuje.

90. Najwięcej rozumu trzeba wtedy, gdy ma się do czynienia z głupcami.

91. Najlepszy koń się potknie, najlepszy pływak może utonąć.

92. Zdejmując buty wieczorem, nie wiesz, czy je włożysz rano.

93. Zły mąż bywa niekiedy dobrym ojcem, zła żona nigdy nie będzie dobrą matką.

94. To nie wino upija człowieka, to człowiek upija się sam.

95. Ten, kto przeniósł górę, zaczął od małych kamyków.

96. Miej oczy szeroko otwarte, a usta otwieraj powoli.

97. Człowiek bez uśmiechniętej twarzy nie powinien otwierać sklepu.

98. Człowiek nie wie, kiedy umrze, a wóz – kiedy się wywróci.

99. Gdy mężczyźni zejdą się razem, to się słuchają; kobiety zaś nawzajem się oglądają.